コミュニケーション英語２の教科書Landmark・Lesson1のミニテストのようなものを作成してみました。
実際には、Monoxerでクイズ形式で使っていますが、英語から日本語、日本語から英語にする練習（復文と言う場合もあるようですが）にも使えそうな感じです。
作成したもとのファイル形式の都合で、ひとまず、英語・日本語（和訳）、交互になっています。ばらばらに色々使えるように、もとの文章の固有名詞はおきかえてあります。
Its rules are almost the same as those of regular tennis.
そのルールは通常のテニスのルールとほとんど同じです。
The players can let the ball bounce up to two times.
選手は、2回までボールをバウンドさせることができる。
Players need to pay careful attention to their body condition.
選手たちは彼らの身体の状態に細かく注意を払わなければならない。
He was brought up in a small village.
彼は小さな村で育った。
He joined a tour abroad.
彼は海外のツアーに参加した。
The breathtaking moves of the players amazed him.
選手たちの息をのむような動きは彼を魅了した。
That thought gave him a clear objective.
その考えは彼に明確な目標を与えた。
He was not mentally strong enough to win titles regularly.
彼は定期的にタイトルを取れるほど精神的に強くなかった。
The trainer ordered him to look at himself in the mirror.
トレーナーは彼に鏡を見るように言った。
He was doubtful about doing this.
彼はそれをすることを疑わしく思っていた。
一英塾 勝田台校 – (katsutadai-study.net)
TEL:043-463-3003